Grafikus gong tau novella egy készülő Shaw Brothers produkcióhoz

Southern Screen magazin, 1981 február
74-75. oldal
rajzolta: ? / szöveg: Deliria

----------------------------

Aki kitalálta, melyik Shaw Brothers horrorhoz készült ez a képregényes szinopszis, itt és most letölthet ingyenesen Southern Screen magazinokat. (A kínai nyelvű, gazdagon illusztrált Southern Screen a Shaw Bros. saját kiadású filmes lapja volt.)

KUNG FU FROM BEYOND THE GRAVE

Chiu Lee, 1982 Hong Kong

~~~

A KUNG FU ZOMBIE 2 óta tudjuk, hogy a harcművészet és az élőhalottak szimultán szerepeltetése egyazon filmben, akármilyen badarságnak is tűnik, nem lehetetlen. Jelen bejegyzés témája érdekes csemege a horror/wuxia/kungfu keverék viszonylag kevés alkotást magáénak tudható hong kongi szub-szubzsáner, hivatalos formában kiadatlan (?) darabjaiból. A rendelkezésemre álló „kisipari gyártású” (maszek) DVD-hez a forrást egy japán feliratú, angol hangsávval kiegészített VHS adta, képminőségét tekintve kiváló, nyilván nem egy HUMAN LANTERNS (1982) remasterizált Shaw Brothers csodát kell elképzelni. A források szerint a Shaw stúdió ebbe a produkcióba is betársult, bár nincs neve és logója feltüntetve a független kis cég mellett. Lo Lieh, és más ismert színészek jelenléte, illetve az egész összkép azonban egyértelműen a nagy mozikra, és saját dizájnt kialakító Shaw Brothers témákra emlékeztet. A film enyhén trash-beütésű címe ellenére egy igen jó kis tétel, melegen ajánlott minden kedves érdekeltnek. Felelősségem tudatában mondom,  lehetségesnek tartom, hogy pár éven belül megjelenik egy full extrás magyar DVD kiadás a „SÍRON TÚLI KUNG FU” ügyében …  Media Markt: 990.- froni J

~

~

NIGHT OF THE DEVIL BRIDE

Chang I-Hu, 1975 Hong Kong

~~~

Egy kiadatlan és elfeledett, régi vágású Shaw Brothers horrorfilm felbukkanása külön öröm a gyűjtői szívnek. Nevezett érából továbbá a REVENGE OF THE CORPSE (1981), SPIRIT OF THE RAPED (1976), AVENGERS FROM HELL (1981), CURSE OF EVIL (1982), FEARFUL INTERLUDE (1975) – mind igényes kivitelű DVD megjelenés után kiáltanak! A félig befejezett, újravágott (?) és dobozolt művek közül talán a HAUNTED TALES (1980) című antológia kiváló minőségű VCD kiadása adhat némi vigasztalást. A NIGHT OF THE DEVIL BRIDE (’s nélkül a bride után, a poszteren már helyesen.-) kapcsán nehéz eldönteni, hogy miért 50 perces a mozi, talán „csak” egy kínai vágott változat ez (elképzelhető), vagy egy elspájzolt „unfinished” matéria? „Gyűjteményes” formában azonban csodásan mutatna együtt, akár egy nem közvetlen saját korabeli, hasonlóan mostoha sorsú darabbal is. Lásd: az említett zseniális, kétepizódos HAUNTED TALES elnevezésű kombó, melyben egy régebbi Chu Yuan (Chor Yuen) szellem-zombi fantáziát (THE OTHER WORLD, eredeti címén angolul: HELLISH SOUL) párosítottak Mou Tun Fei modern, vértivornyába torkolló meghökkentő meséjével (THE PRICE WINNER).

Az „ÖRDÖG MENYASSZONYÁNAK ÉJSZAKÁJA” abszolút old-school, kosztümös, kísértetes rémtörténet, a maga szokásos igazságtevő szellemnőjével, Chen Ping alakításában. Őt a Ho Meng Hua igazgatta THE KISS OF DEATH (1973) exploitation-mestermű óta minden harmadik Shaw Brothers’70 filmben láthatjuk, különböző stílusokban: wuxia, fantasy, true crime, sexploitation, horror. Lo Lieh, Kong Yeung és Chan Shen további szereplőkként hozzák az all-star Shaw-feelinget, sőt egyes források szerint az „igazi” rendező maga Ho Meng Hua! Mindez végülis szinte lényegtelen ahhoz képest, hogy a szövegből – angol felirat hiányában – semmit sem értettem, de az „érzés” miatt a játékidőt végignéztem, és ezt egy kicsit sem bántam meg. Ezért született ez a bejegyzés, hogy említés szinten szóba kerüljön a ritkaság, mely minden fanatikust lázba kell, hogy hozzon, legyen az Shaw Brothers, vagy csak egyszerű régi stílusú ázsiai lidérc-horrorfilm rajongó.

~~~

REVENGE OF THE CORPSE

Sun Chung, 1981 Hong Kong

 ~~~

A hongkongi hetvenes évek klasszikusokat termő időszakának egyik legmeghatározóbb Shaw Brothers rendezője, a tajvani származású Sun Chung, aki kungfu, akció, crime és némi exploitation vonalon tett le az asztalra kiváló csemegéket, gondoljunk többek között a THE CRIMINALS szériára. A wuxia/horror-keverék stílusban elkészített egyedi koktéljának, a HUMAN LANTERNS-nek (1982) mondhatni előfutára, a blogon korábban már tárgyalt BLOODTHIRSTY DEAD, avagy a REVENGE OF THE CORPSE. Akkoriban (korábban:) azonban olyan gyenge kvalitású kópia állt rendelkezésemre az utóbbi vonatkozásában, hmm, szóval a film minősége gyakorlatilag élvezhetetlen volt. Ám szerencsémre, egy Szingapúrból iderepült postagalamb most elhozta a nagyjából elvárható szintű, kicsit ködös, de éles képű, angol felirattal ellátott dévédé változatot.

A történet egyszerű, a kivitelezés mesteri. A gonosz Master Zeng (Lo Lieh), a becsületes Sergeant Du-t (Pai Piao), annak feleségével (aki szeretője) szövetkezve, hamis váddal meghurcoltatja, majd amikor úgy néz ki, hogy a kemény vallatást túléli a srác, inkább gyorsan megmérgezik. Ejnye-bejnye! A szerencsétlenül járt őrmester utolsó kívánsága, hogy vörös halotti lepelben temessék el. A szertartást követően nem sokkal, a film legelején megismert három simlis sírrabló, az általuk is jól ismert, köztiszteletben álló nemrég eltávozott nyughelyét sem kíméli. Ám a kibányászott hulla katonásan feléled, repülve veszi üldözőbe zaklatóit, és bosszúvágytól fűtve rászabadul a világra...

 

A kellemes felvezetésű, hagyományos történelmi/kardozó-jellegű mozi felénél hirtelen kísértet-járta horrorban találjuk magunkat, megjegyzem a zöld arcú, nyöszörgő hangot adó „vérszomjas halott” meglepően meggyőző. Vizuális oldalról egy Shaw-féle ékszerdobozt kell elképzelni, tökéletesre polírozott, hol ködös temetői, hol gazdag régi kínai díszletekkel és kiegészítőkkel. A fotográfia annyira igényes, hogy ebben a „zenélő képeslap” fazonban jobbat el sem tudnék képzelni, a formai összkép egy rutinos alkotói gárda prémium kategóriás Ming-vázája. Az szerintem nem kérdés, hogy a gong tau horror műfaja miért találkozik ilyen konkrét módon a hagyományos wuxiával, a lényeg az, hogy jól sikerült a végeredmény.

 ~~~